死刑和公平貿易香蕉

布魯塞爾中央火車站好黃啊！好多黃色香蕉人，他們忙著分發公平貿易香蕉。我拿出相機想要給香蕉小姐拍照，待我挑剔的找對角度，她一袋香蕉已經發光了。等候她補貨的時候，一位香蕉先生自告奮勇，站在我的手機前，推銷公平貿易香蕉。

香蕉的世界貿易

歐洲不產香蕉，多從加勒比海國家進口，可是香蕉是現代歐洲日常生活不可少的水果。嬰兒自小學吃水果泥，香蕉是必備的食材之一。世界貿易的香蕉生產和銷售，Chiquita和Doel幾乎以獨占的姿態，從種植到銷售，操縱國際香蕉市場。購買公平貿易香蕉，就是要繞過獨占的市場競爭遊戲，讓中美洲的香蕉農人和農產自然環境獲取應得的永續利益。

歐洲香蕉價格戰威脅美洲蕉農永續生產

公平貿易組織的「香蕉黃皮書」指出，比利時超市平均一般香蕉是每公斤1.09歐元（荷蘭和英國超市還可買到每公斤低於一歐元的香蕉！），公平貿易香蕉是1.89歐元。蕉農需要最少每公斤0.4歐元，才足以打平生產成本。令人驚訝的是，生產一般香蕉的蕉農每公斤獲得0.27歐元，根本是入不敷出。

黃皮書還說，超市零售商是決定香蕉價格的關鍵人物。因為超市希望價格越低越好，才能吸引消費者購買，可是中美洲生產香蕉的成本卻是上漲，兩股力量拉鋸的結果，最倒霉的是蕉農。消費者選購公平貿易香蕉，也是告訴超市，販賣低價香蕉，結果是破壞環境和農夫的勞動權益。

公平貿易週好康多

十月七日到17日 在比利時是公平貿易週，許多公平貿易社會企業聯手促銷。除了公平貿易香蕉，我還在魯汶火車站吃到塗著公平貿易榛果巧克力醬的有機全麥麵包。這段期間，還可以到世界小舖憑券換取公平貿易巧克力，它的可可用量純正，保證巧克力的微甘又微苦的別緻口感。沒吃過的人，一定要試試看！

黃色的死刑傳單

黃色誘人的香蕉旁邊，還有國際特色組織也在散發一份驚悚的黃色傳單。感謝馬政府的「德政」，讓台灣在這張黃澄澄的傳單上，站上國際舞台，名列前茅榜上有名。十月十日是國際反死刑日（奇怪，這日子是特別為台灣選的嗎？），我一邊嗑黃香蕉，一邊讀黃傳單，民主台灣何時才能從這世界死刑排行榜除名呢？

在比利時學習荷蘭文很尷尬

「我問您一個問題。」七年專攻荷蘭文的法文老師認真提出問題。「您覺得學習荷蘭文和法文，哪個容易學？」這是個好問題，可以跟專業的荷蘭文和法文語言教育者交流學習「外語」的意見和心得。

不知好歹 法文容易學

「對我這個第一外語是英文、母語是中文和台灣語的人來説，我覺得初級荷蘭文比初級法文容易，因爲常用的荷蘭文和英文有一點兒相似。可是若到了中高級，我覺得學習法文比較容易。」法文老師聽了，瞪大眼睛，竟然有人不知好歹！敢說博大精深的法文比較好學？

我繼續解釋：「學習外語最重要的是動機和能近用的外語學習教材。我想加强荷蘭文程度，可是學習荷蘭文的教材比起法文少之又少，我都是直接看或聽新聞。而且，鄰居和家人講得都不是標準荷蘭文，對我的荷蘭文學習，幫助不大。日常生活需要的表達詞彚和工作需要的語境很不一樣，我在家可不會跟家人討論會議議程安排、廠商報價和預算的主題。學習荷蘭文愈久，我愈沒有動機。」

荷蘭文 不重要又不好聽

法文老師聽了，點頭如搗蒜。沒想到我可以用法文發表如此深獲法文母語者人心的長篇大論！我說：「荷蘭文是個小語言。」老師糾正：「不，不是小語言是不重要的語言。」我像隻鸚鵡一樣（備註1），重複一次：「荷蘭文是個不重要的語言，不像法文有很多外語學習教材，各種程度、五花八門的題材，——有藝術、文化、美食、歷史、政治等等。可是，我現在處於荷蘭文工作環境，加上資方和同事的善意，提升我學習荷蘭文的動機。」

老師聽完，深有同感。他說：「我學了七年荷蘭文，現在是法文外語教育者，我很同意您的意見。雖然我的荷蘭文程度很高，可是被動使用，聽説表達能力肯定比您弱。我覺得荷蘭文比起說法文不好聽。」

奇怪的比利時荷蘭文

我聽了哈哈大笑。他又接著說：「而且這個語言在比利時很奇怪，有各地方言，讓人莫衷一是。真的很奇怪！」法語老師說的沒錯，我常遇到許多尷尬的情況。在辦公室常出現一種情況：同事熱心教我某個字或片語，可是另一個同事說：「這個倒是我第一次聽到！」第二種常見的情況是，我聽到一個不認識的字，趕緊查各種網路字典，才知道自己會的是通用荷蘭文，在比利時如果要表達相同意義，人們有另一種用詞遣字。第三種情況是，我實在找不到那個字，請同事拼字，結果對方說：「啊！我剛剛用方言發音，難怪妳在字典找不到。」

妳你也想要學好荷蘭文嗎？我的建議是，有需要就學（備註2），沒需要別勉強自己，不如發掘比利時更好玩的事情！

[更新]
2016年4月新增：1000g眼睛 移民媽媽從1 7 9學起 中文母語的荷蘭文發音難點

下一頁備註1，給想要和預計在布魯塞爾當勞工看的，主題是在職語言進修，以及比利時政府僵硬的語言政策為我製造的笑話。